メニュー / Menu

「日本人にほんじんの お客きゃくさん、メニュー わからない みたい。どう 書かけば いい?」"Japanese customers don't seem to understand my menu. How should I write it?"

日本人にほんじんに 伝つたわる メニューの 書かき方かた

How to write a menu Japanese customers understand

確認日かくにんび 2026年11月20日 / Checked on Nov 20, 2026 ・ 出典しゅってん 財務省・消費者庁・Google ほか

いろいろな 国の 料理と 白い メニュー カード

さきに 答こたえ / Short answer

値段ねだんは 税込ぜいこみ(消費税しょうひぜいを 入いれた 値段ねだん)で 書かきます。料理りょうりの 名前なまえに 短みじかい 説明せつめいを つけ、Googleマップにも メニューと 写真しゃしんを のせます。アレルギーの 情報じょうほうは、お店みせの 料理りょうりでは 法律ほうりつの 義務ぎむでは ありませんが、消費者庁しょうひしゃちょうは 情報じょうほうを 出だすよう よびかけて います。

Show prices including consumption tax. Add a short description to each dish name, and put your menu and photos on Google Maps too. Allergy labeling is not legally required for dishes served in restaurants, but the Consumer Affairs Agency asks restaurants to provide allergy information.

1. 値段ねだんは 税込ぜいこみで / Show tax-included prices

消費税法しょうひぜいほうで、お客きゃくさんに 前まえもって 値段ねだんを 見みせる ときは、税込ぜいこみの 値段ねだんを 書かく ことが 義務ぎむです(総額そうがく 表示ひょうじ)。お店みせの 中なかの メニュー、チラシ、ネットの 広告こうこくなど、どこに 書かいても 同おなじです。Under the Consumption Tax Act, when you show prices to customers in advance, you must show the tax-included price. This applies everywhere: menus, flyers, online ads.

財務省ざいむしょうの 資料しりょうに ある OKの 書かき方かたの 例れい(税込ぜいこみ 11,000円えんの とき):Acceptable examples from the Ministry of Finance (tax-included price 11,000 yen):

  • 11,000円
  • 11,000円(税込)
  • 11,000円(税抜価格 10,000円)
  • 11,000円(うち消費税額等 1,000円)

消費税しょうひぜいを 納おさめる 義務ぎむが ない 事業者じぎょうしゃ(免税めんぜい 事業者じぎょうしゃ)は この 義務ぎむの 対象たいしょう外がいです。自分じぶんが どちらか、税率ぜいりつが どうなるかは、税理士ぜいりしや 税務署ぜいむしょに 確たしかめて ください。Tax-exempt businesses are excluded. Ask a tax accountant or the tax office which applies to you and about tax rates.

2. アレルギーの 情報じょうほう / Allergy information

アレルギー 表示ひょうじの 義務ぎむは「容器ようき包装ほうそうされた 加工かこう食品しょくひん」が 対象たいしょうです。飲食店いんしょくてんで 出だす 料理りょうりや 出前でまえは、義務ぎむの 対象たいしょうでは ありません。ただし、お店みせで パックに 入いれた 食品しょくひんを 売うる ときは 表示ひょうじが 必要ひつようです。Mandatory allergy labeling covers packaged processed foods. Dishes served in restaurants and delivery are not covered. But if your shop sells packaged food, labeling is required.

それでも 消費者庁しょうひしゃちょうは、レストランも お客きゃくさんの 質問しつもんに 答こたえられる ように、メニューや ウェブサイトに アレルギーの 原材料げんざいりょうを 書かいたり、スタッフに 教おしえたり するよう 求もとめて います。Still, the Consumer Affairs Agency asks restaurants to list allergens on menus or websites and train staff so they can answer customer questions.

表示ひょうじが 義務ぎむの 9品目ひんもく(特定とくてい原材料げんざいりょう・2026年ねん4月がつから):The 9 mandatory items (specified raw materials, from April 2026):

えび・カシューナッツ・かに・くるみ・小麦・そば・卵・乳・落花生(ピーナッツ)

ほかに 20品目ひんもくが「表示ひょうじを すすめる もの」です(例:牛肉ぎゅうにく・豚肉ぶたにく・鶏肉とりにく・ごま・大豆だいず など)。くわしくは 出典しゅってんの 消費者庁しょうひしゃちょうの 資料しりょうを 見みて ください。20 more items are recommended (e.g. beef, pork, chicken, sesame, soybeans). See the Consumer Affairs Agency materials in Sources.

3. Googleマップに メニューと 写真しゃしん / Menu and photos on Google Maps

Googleの レストラン 向むけ ガイドでは、ビジネスプロフィールで セクション・料理りょうり・説明せつめい・値段ねだんの 入はいった メニューを 作つくったり、メニューの URLや 写真しゃしんを のせたり できます。Google's restaurant guide says you can create a detailed menu with sections, dishes, descriptions and prices, and add a menu URL and menu photos.

Googleの 写真しゃしんの すすめ:Google's photo recommendations:

形式けいしきJPG / PNG
大おおきさ10KB〜5MB
おすすめの 解像度かいぞうどたて・よこ 720ピクセル720 × 720 px recommended
いちばん 小ちいさいたて・よこ 250ピクセル250 × 250 px minimum
写うつし方かたピントが 合あって、明あかるい 写真しゃしん。加工かこうや フィルターは ひかえめに。In focus, well lit, little editing or filters.

4. 料理りょうりの 名前なまえの 書かき方かた / Writing dish names

ここは 法律ほうりつや Googleの 決きまりでは なく、GiverLinkからの 提案ていあんです。This part is GiverLink's suggestion, not a law or Google rule.

  • 国くにの 料理りょうりの 名前なまえは カタカナで。その 下したに「何なにが 入はいっているか」を 短みじかく。Write the dish name in katakana, with a short note on what is in it.例れい:ダルバート 豆まめの スープ・ごはん・おかずの セット
  • からさが ある 料理りょうりは、からさを 文字もじで 書かく。Write spiciness in words.例れい:からさ ふつう/から口くち
  • お店みせの メニューと Googleマップの メニューの 値段ねだんを 同おなじに する。Keep the same prices on your shop menu and on Google Maps.

5. よくある 失敗しっぱい / Common mistakes

  • 税抜ぜいぬきの 値段ねだんだけ 書かく → 税込ぜいこみの 値段ねだんが 必要ひつようですShowing only pre-tax prices. Tax-included prices are required.
  • アレルギーを 聞きかれて「たぶん 大丈夫だいじょうぶ」と 答こたえる → わからない ときは わからないと 伝つたえるSaying "probably OK" about allergies. If unsure, say you are not sure.
  • 強つよく 加工かこうした 料理りょうりの 写真しゃしん → Googleは 加工かこうひかえめを すすめて いますHeavily edited food photos. Google recommends minimal editing.

6. よくある 質問しつもん / FAQ

メニューの 値段ねだん、税込ぜいこみじゃないと だめ?Must menu prices include tax?

はい。消費税法しょうひぜいほうで、前まえもって 値段ねだんを 見みせる ときは 税込ぜいこみの 値段ねだんを 書かく 義務ぎむが あります(免税めんぜい 事業者じぎょうしゃを のぞく)。

Yes. Under the Consumption Tax Act, prices shown in advance must include tax (except tax-exempt businesses).

レストランは アレルギー 表示ひょうじの 義務ぎむが ある?Must restaurants label allergens?

お店みせで 出だす 料理りょうりは 義務ぎむの 対象たいしょうでは ありません。でも 消費者庁しょうひしゃちょうは、メニューや ウェブサイトで 情報じょうほうを 出だすよう 求もとめて います。

Dishes served in restaurants are not covered, but the Consumer Affairs Agency asks restaurants to provide information on menus or websites.

Googleマップの 写真しゃしんは どんな 大おおきさ?What size should Google Maps photos be?

JPGか PNG、10KB〜5MB、おすすめは たて・よこ 720ピクセルです。

JPG or PNG, 10KB–5MB, 720 × 720 px recommended.

GiverLinkが できる ことWhat GiverLink can do

GiverLinkは、Googleマップの メニュー・写真しゃしん・お店みせの 情報じょうほうを 整ととのえる お手伝てつだいを します。税金ぜいきんや 法律ほうりつの 判断はんだんは 税理士ぜいりしなど 専門家せんもんかの 仕事しごとです。

GiverLink helps organize your Google Maps menu, photos and shop information. Tax and legal decisions are for experts such as tax accountants.

料金りょうきん:準備中じゅんびちゅう(お問とい合あわせで 説明せつめいします) / Price: coming soon

相談そうだんする / Talk to us →

出典しゅってん / Sources

確認日かくにんび 2026年11月20日(Checked on Nov 20, 2026)。画面がめんや 決きまりは 変かわる ことが あります。Screens and rules may change.

  1. 財務省「事業者が消費者に対して価格を表示する場合の価格表示に関する消費税法の考え方」(令和3年1月7日)
    https://www.mof.go.jp/tax_policy/summary/consumption/210107guideline_sougaku.pdf
  2. 消費者庁「食物アレルギー表示に関する情報」
    https://www.caa.go.jp/policies/policy/food_labeling/food_sanitation/allergy/
  3. 消費者庁「加工食品の食物アレルギー表示ハンドブック」(令和8年4月)
    https://www.caa.go.jp/policies/policy/food_labeling/food_sanitation/allergy/assets/food_labeling_cms204_260401_02.pdf
  4. 消費者庁「アレルギー表示について」(令和8年4月時点)
    https://www.caa.go.jp/policies/policy/food_labeling/food_sanitation/allergy/assets/food_labeling_cms204_260401_01.pdf
  5. ビジネス プロフィールのレストラン向けスタートガイド
    https://support.google.com/business/answer/14189260?hl=ja
  6. ビジネス プロフィールの写真と動画を管理する
    https://support.google.com/business/answer/6103862?hl=ja

ほかの 記事きじ / Other articles